Prefacio

Estimado lector!
El ministerio de educación y cultura publica cada año el dossier  “estudios al finalizar la enseñanza primaria” con información de los estudios a nivel de enseñanza secundaria. Este dossier está dirigido principalmente a los alumnos que estén finalizando la enseñanza primaria y se reparte entre ellos en la primavera.  Esta año se produce un cambio en la distribución del dossier, ya que en lugar de imprimirlo, se publicará únicamente en Internet.  Se ha dispuesto el contenido de forma que se puedan aprovechar mejor las ventajas de la edición digital en la búsqueda de información. De esta forma resulta más fácil encontrar información relacionada ...

Estimado lector!
El ministerio de educación y cultura publica cada año el dossier  “estudios al finalizar la enseñanza primaria” con información de los estudios a nivel de enseñanza secundaria. Este dossier está dirigido principalmente a los alumnos que estén finalizando la enseñanza primaria y se reparte entre ellos en la primavera.  Esta año se produce un cambio en la distribución del dossier, ya que en lugar de imprimirlo, se publicará únicamente en Internet.  Se ha dispuesto el contenido de forma que se puedan aprovechar mejor las ventajas de la edición digital en la búsqueda de información. De esta forma resulta más fácil encontrar información relacionada con el contenido, por ejemplo ciertos estudios pertenecientes a determinada área y en que escuela se pueden cursar. Además se encontraran enlaces directos a las páginas Web de cada escuela, dónde se dispondrá de más información sobre las actividades, programas y otros servicios que la escuela proporcione. La edición por Internet está disponible en nueve idiomas.

Las escuelas de enseñanza secundaria en Islandia son accesibles para todo el mundo. Se trata de aproximadamente 30 escuelas y cada una tiene sus características. Todas comparten sin embargo el objetivo de proporcionar a sus alumnos la mejor formación. Los programas educativos y servicios ofrecidos por las escuelas han aumentado mucho en los últimos años al igual que el número de alumnos. Las nuevas leyes sobre la enseñanza secundaria tratan sobre ciertos derechos y posibilidades de los alumnos al sistema educativo. Todos aquellos que tengan 16 y 17 años tienen por ley derecho a cursar estudios de enseñanza secundaria.

Queridos estudiantes de 10º!  Vuestra enseñanza obligatoria finaliza ahora y vosotros decidís que haréis el próximo curso. Yo os animo sin dudarlo a cursar los estudios de enseñanza secundaria  el próximo otoño. Nuestra formación es una de las cosas más importantes que tenemos. La aprovechamos en nuestra vida diaria y en nuestro trabajo y no nos la quitarán. Ahora tenéis vosotros que decidir que estudios os convienen más y se corresponden con vuestros intereses, habilidades y planes de futuro. Mirad en Internet  “estudios al finalizar la escuela primaria”. Informaros en las páginas Web de las escuelas de enseñanza secundaria. Consultad con vuestros padres, profesores y asesores en las escuelas primarias y secundarias. De esta forma os preparareis mejor para matricularos en las escuelas de enseñanza secundaria.


Katrín Jakobsdóttir
Ministra de educación y cultura